唯識鈔(標準画像) | 鴎外文庫 書入本画像データベース

唯識鈔(標準画像) | 鴎外文庫 書入本画像データベース.

東大総合図書館に保存されている唯識鈔。

昔の言葉であるので難しく感じるが、この言葉を訳せる人が現在語に訳せばそんなに難しいことを書いているわけではない。

ところがなぜか、昔に使っていた言葉をそのまま使うのが唯識を研究するものたちには流行しているらしい。

私たちのこれからの課題は、もっと優しく、そして普遍性ともつながる唯識訳を目指していく。